Ringraziare Madre Terra

di Anna Fraddosio Commenta

La Terra ci nutre e ci protegge ed è per questo che dovremmo ringraziare Madre Terra per i doni che ogni giorno ci offre e possiamo farlo con una preghiera.

Ringraziare Madre Terra con una preghiera è un qualcosa che tutti almeno ogni tanto dovremmo fare. Qualche giorno fa si è festeggiato appunto la giornata mondiale dedicata alla Terra (22 Aprile). Oggi anche se un po’ in ritardo volevo condividere con voi questa preghiera davvero molto bella.

La preghiera è in lingua inglese ma come sempre per voi, cari lettori, l’ho tradotta. Spero vi piaccia, buona lettura. Ricordate sempre che Madre Terra ci ospita e ci nutre quindi è giusto rispettarla.

Pray to Mother Earth

“We return thanks to our mother,
the earth, which sustains us.
We return thanks to the rivers and streams,
which supply us with water.
We return thanks to all herbs,
which furnish medicines
for the cure of our diseases.
We return thanks to the corn,
and to her sisters, the beans and squash,
which give us life.
We return thanks to the bushes and trees,
which provide us with fruit.
We return thanks to the wind,
which, moving the air,
has banished diseases.
We return thanks to the moon and the stars,
which have given us their light
when the sun was gone.
We return thanks to our grandfather He-no,
who has given to us his rain.
We return thanks to the sun,
that he has looked upon the earth
with a beneficent eye.
Lastly, we return thanks to the Great Spirit.
in whom is embodied all goodness.
and who directs all things,
for the good of his children.”

Preghiera a Madre Terra

“Torniamo grazie a Nostra Madre,
la Terra, che ci sostiene.
Torniamo grazie ai fiumi e ai torrenti,
che ci forniscono l’acqua.
Torniamo grazie a tutte le erbe
che ci forniscono i farmaci
per la cura delle nostre malattie.
Torniamo grazie al mais
e alle sue sorelle, i fagioli e le zucche,
che ci danno la vita.
Torniamo grazie ai cespugli e agli alberi,
che ci forniscono con la frutta.
Torniamo grazie al vento,
che, spostando l’aria,
ci protegge dalle malettie.
Torniamo grazie alla luna e a le stelle,
che ci hanno dato la loro luce
quando il sole è scomparso.
Torniamo grazie al nostro nonno He-no,
che ci ha dato la pioggia.
Torniamo grazie al sole,
che ha guardato la terra
con occhio benevolo.
Infine, torniamo grazie al Grande Spirito,
Nel qualche si incarna tutta la bontà,
e che dirige tutte le cose,
per il bene dei suoi figli.”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>